Edited at https://subtitletools.com
Memperkenalkan.
Aku Ryu Saeba atau dijuluki City Hunter
Seorang detektif swasta
Aku suka menumpas para penjahat sendirian
Aku mempunyai rekan bernama Makimura
tidak sehebat
tidak pula setinggi aku
Apa kalian setuju?
Tapi kami sahabat dekat. susah senang kami lalui bersama
Kami tak terkalahkan!
Suatu hari dia bernasib naas Ketika sedang sendirian
Kamu tertembak!
Makimura, apa kau baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu kalau kau tertembak 20 peluru?
Makimura, kau masih bisa selamat
Ryu Saeba, maafkan aku..
Berjanjilah untuk merawat keponakanku Kaori
Baik, aku bersumpah akan menjaganya, Sampai seseorang mengurusku
Satu hal lagi, jangan pernah kau menggodanya
Baik aku bersumpah
Sekarang aku bisa istirahat dengan tenang
Makimura...
Sejak itu, Karoi menjadi keluargaku satu-satunya
Satu hal yang tak kusadari, Anak perempuan tumbuh lebih cepat
Dia menjadi dewasa lebih cepat dari yang kalian pikirkan,...
Apa kalian setuju?
Mengapa dulu aku bersumpah pada Makimura? Untuk tidak menggodanya?
Bisakah aku berubah pikiran sekarang?
Tidak
Sejak itu, Karoi menjadi asistenku
Aku tak pernah tahu bagaimana perasaannya padaku
sampai suatu hari. . .
Kenapa tidak dijawab?
PEMBURU KOTA Terjemahan Oleh : Dewi Gracia
Hei bangun!
Bangun, jangan tidur!
Sudah telat, bangun, bangun
Ryu Saeba, Kaori mungkin akan cemburu kalau kau bersama kami!
Aku hanya menganggapnya sebagai adik saja..
Dirumah dia biasa kusuruh membersihkan toilet
Apa? membersihkan toilet?
Ryu Saeba, aku suka dengan anjing peliharaanmu
Dia gendut dan berlemak
Dia berjalan saja pincang
Dia makan 7x sehari
Dia suka bertingkah bodoh
Dia hanya tahu menjulurkan lidah, mengangkat tangan dan menggoyangkan pinggulnya
Aku ingin memberikannya pada orang lain
Tapi tak ada yang mau
Sialan kau Ryu Saeba!
Enak benar!
Bangunlah, kumohon jangan tidur!
Dia Ryu Saeba, aku asistennya Kaori
Tn. Imamura yang mengundang kami kemari
Ryu Saeba, bangun Kau sekarang ada di kantor
Bangun!
Parfum apa yang kau pakai? dan bedak apa?
Krim kulit apa yang kau pakai?
Apakah kamu model?? - Oh, bukan.
Lalu apa?
Aku sekretaris
Siapa namamu?
Aku berubah menjadi cebol
Apa yang ada dipikiranmu?
Apa peduli mu?
Aku Koji Imamura, Pemilik Harian Imamura
Dia anakku satu-satunya Kiyoko
Sejak ibunya meninggal,
Dia berubah menjadi gadis pembangkang
Tahun lalu, aku berkenalan dengan seorang gadis, Kami jatuh cinta dan ingin menikah tahun ini.
Tapi Kiyoko keberatan dan kabur dari rumah
Setelah diselidiki, aku tahu dia ada di Hong Kong
Jadi anda ingin aku untuk menemukannya?
Jangan pernah gunakan kekerasan terhadapnya, paham?
Jangan khawatir, dia lembut terhadap wanita
Bagus. Kau punya informasi tentang Kiyoko?
Ryu Saeba, ada yang hendak kukatakan
Katakanlah
Aku hendak memberimu hadiah
Apa? bersama Gang Skate board Gang ditaman mana?
Taman Hiburan Laichikok?
Ya
Atau Ocean Park?
Ok.
Berlayar dengan kapal pesiar
Umibouzu, kau hebat. Kabari aku terus.
Apa kau bilang?
Bukankah kau suka berlayar?
Bisa nyetir nggak? brengsek!
Kaori, pergilah ke Taman Hiburan Laichikok
Temukan Kiyoko
Jangan bicara sampai kau kembali
Sialan kau Ryu Saeba!
Mau membunuhku!
Apa hebatnya mengendarai mobil? mau membunuhku!
Lain kali aku akan menghajarmu dengan palu!
Kiyoko, apa kau orang Jepang?
Apa logat bicaraku seperti orang Jepang?
Jadi ketika kamu dan aku akan keluar?
Kita tidak akan keluar. lupakan itu.
Bagaimana kalau kita ke Disco malam ini?
Kita akan pergi ke disco lain waktu
Maaf
Jadi kamu Kiyoko Imamura.
Kebetulan sekali
Aku Ryu Saeba, Ayahmu menyuruhku untuk membawamu pulang
Berhenti!
Ada apa?
Dia coba menggangguku. hentikan dia!
Beraninya kau mengganggu pacarku?
Kurang ajar
Kejar dia!
Berhenti!
Sialan dia lolos begitu saja!
Maaf
Nona, mau mencoba gaun ini?
Baiklah
Aku lapar,
belum makan seharian
Dimana kamu?
Perutku yang malang
Ulang tahunku?
Kasihan sekali, bahkan tak ada makanan diulang tahunku
Hanya sepotong
Kaori, dimana kamu?
Kejutan!
Selamat ulang tahun!
Senangnya banyak gadis
Yang mengingat ulang tahunku
Ryu Saeba!
Aku pernah merayumu sebelumnya?
Coba diingat
Lupakan saja
Aku lapar, biar kumakan kue itu dulu
Tidak, biar kami mengikatmu dulu lalu menyuapimu
Boleh, ayo ikat aku
Aku lapar!
Apa kau buta? mulutku disini!
Kamu yang buta. kau tak pernah bertemu kami sebelumnya
Kenapa kalian merayakan ulang tahunku?
Kau yang menangkap suami-suami kami
Kami hendak membalaskan dendam mereka
benar. pukul dia!
jangan!
berhenti!
Hei!
berhenti!
dengarkan
Aku tak mau!
Mencoba kabur?
Berhenti!
Pukul dia!
Disana
Ayo tangkap dia!
Sungguh?
Tangkap, bocah yang ulang tahun.
Ada apa denganmu?
Mereka mau membunuhku!
Kaori.
Pistol ada ditanganmu , terus kau bilang
Mereka mau membunuhmu?
Ryu Saeba
Ryu Saeba, siapa dia? bodoh sekali
Dia. . . aku. . .
Sialan kau Ryu Saeba!
Baju baru?
Aku akan membawamu.
Maafkan aku.
Siapa yang membawamu berlibur.
Sekarang aku kira kalian semua berbagi kamar.
Kamu harusnya menyemir rambutmu lebih sering sedikit sekarang.
Kamu akan jelek selamanya.
Apakah kamu akrab dengan semua tekanan kamu seperti yang ada dipunggungmu?
Hilang celanamu.
Kaori.
Tunggu aku.
Aku akan segera kesana.
Ayolah, Wanita licik.
aku sudah terlambat.
Kita tidak ingin terlambat.
maaf, ayo cepat.
Mengapa tuhan begitu kejam?
dia imut-imut, siapa dia?
Ryu Saeba. Orang paling bodoh.
Huh, Pengawal pribadi?
Sungguh, dia sangat kesakitan.
Kaori...
Sebelah kanan diatas.
Kamu punya sesuatu yang ingin kamu tunjukan kepadaku?
Ini dia.
Ini permen karet, pak. Aku perlu melihat kartumu.
Tolong undangannya.
Seorang pesulap, hebat itu.
Tunggu. Ada yang aneh.
Anggota Mah Jong club?
Aku sangat benci ketika ini terjadi.
Terima kasih.
Aku butuh makanan.
Aku sangat pintar.
Aku kelaparan.
Maaf, dimana aku bisa makan?
Ya, kamu...
Aku akan pergi. tunggu.
Jangan panik penumpang, tapi tangkap itu.
Hei, disana. Minum?
Siapa saja? Mau minum?
Terima kasih.
Kamu lihat dibawah roknya.
Kamu porno.
Jangan injak rotinya.
Apakah kamu buta?
Aku meminta kamu untuk minta maaf. Teruskan.
Itu dia. Pergi kesana.
Disini.
Kamu melihatnya? - Tidak.
Kita tidak akan menyerah.
Cari disetiap sudut.
Kapal! bunyikan sirene sekarang!
Ay.
Wow.
Kamar yang indah.
Singkirkan kopernya.
Tolong bantu aku.
Kamu jatuh lagi?
Aku selalu kehilangan keseimbanganku.
Yah. Sampai kamu pergi.
Kamu tahu apa? Aku suka hidup yang penuh gaya.
Kudengar kapal ini selalu dipenuhi banyak pria lajang.
Bagaimana jika seseorang yang kaya dan sempurna datang?
Hei, Apa misimu sih?
Aku mengawalmu dengan penyamaran.
Aku lupa. Apakah ada hadiah jika kita menyelesaikan kasus ini?
Tentu ada.
Jika informasi kami tentang perompak kapal itu benar dan kita menghentikannya.
Kita dapatkan uang kita begitu mereka ketahuan?
Aku dikirim untuk menyediki oleh atasanku.
Untuk mengecek apakah informasinya benar.
Apakah kamu membawakan pistolku?
Kamu baik-baik saja.
Awas, jangan pukul aku.
Kamu terlambat.
Kita terjebak macet.
Hei, kamar yang indah.
Ini akan sempurna.
Bajingan kamu. Aku akan memperingatimu sekali lagi. Jangan terlambat lagi.
Jangan tegang, tenang saja.
Coba untuk menikmati diri kita sendiri.
Samapi tengah malam nanti.
Jika mulutmu makan terus, itu tidak akan menarik banyak pria.
Aku lapar. Aku tidak bisa ditahan.
Apakah aku sedang menghadiri suatu konvensi atau pendengaranku yang menjadi buruk?
Makanan.
Hei, Ada pria yang lucu itu. Dia namapak seperti kehilangan, benarkan?
Dia nyaris bukan seperti manusia. bahkan dia menjijikan.
Hai!
Berlakulah yang bijaksana!
Memalukan?
Dia itu dianggap sebagai prestasi seks.
Aku tidak pernah bertemu seorang yang seperti itu.
Dia selalu bercumbu.
Kamu butuh sedikit pelatihan.
Tidak ada uang sama sekali.
Hamburger, kembalilah.
Bagus, ya?
Ya.
Tunggu saja, Mereka akan menjadi milik kita.
Seperti itulah. Ayolah.
Maaf.
Tapi kenapa? Kamu tahu bahwa kita seharusnya menjadi sepasang kekasih. Itu tertulis dibintang-bintang diatas.
Dan akan bersumpah bahwa tidak akan membiarkan nama itu diucapkan oleh ryu Saeba. Tidak akan lagi
Kamu tahu bahwa dia akan datang untuk menemukanku.
Dia tidak akan bisa. Bagaimana bisa sampai disini?
Dia akan terbang? kita lagi dilaut!
Kaori.
Cepat, lindungi aku.
Bergerak atau mati.
Siapa itu?
Dimana keenam pacarmu itu?
Tidak bisakah mereka datang?
Apakah kamu berbicara? Aku tidak dapat mendengar satu hal pun.
Kamu kenal dia. Sepupuku sudah pergi.
Oh, menakutkan. Tidak ada satu pun yang dapat masuk.
Kamu memang benar. kamu menolak untuk mendengarkan.
Akankah aku kembali?
Tidak ada lagi cumbuan.
Kamu tidak bisa lagi tidur dengan gadis lain.
Dan kamu memperlakukanku seperti seorang ratu.
Aku tidak bisa mendengar. Tolong ulangi.
Bajingan. Kamu sangat kejam.
Hati-hati sobat.
Jika sepupuku tidak ada disini, aku akan menempatkan kamu di lantai.
Si pengecut terguncang ketika mereka harus menghadapi si Cakar Naga
Ya.
Ayo.
Lihat ini.
- Apakah itu benar. - Sejujurnya?
- Ya. Aku tidur dengan semuanya. - Semuanya? Seluruh tim?
Tidka dengan pelatih.
Sekarang aku bisa mendengar semuanya.
Delapan punyaku.
Bandar punya sembilan. Bandar menang.
Baiklah!
Sembilan, menang.
Bukankah aku sudah kasih tahu kamu? Dia itu pemenangnya.
Kamu lihat saja. Kamu diam dengan bandarnya.
Tunggu, itu tidka masuk akal sama sekali.
Kenapa tinggal di kamar terpisah?
Kamu tahu bahwa semua urusan cinta yang hebat harus diberi kesempatan.
Dan tidak berbeda dengan kita.
Kamarku, atau kamarmu?
Baiklah, kamu tidur dikamarku.
Baiklah.
Dan aku tinggal dikamarmu.
Oh, dia telah pergi.
Tai, tidak. Aku akan tetap padanya untuk kembali.
Tidak masalah. Jiwa yang murni milikku tidak akan pernah merasa putus asa.
Aku akan bercinta denganmu, sayang. Karena aku sangat kuat.
Ampuh. Aku seorang yang kuat. Aku akan menunjukkan semua pesonaku.
Kamu yang jadi Jane dan aku Tarzannya.
Aku akan memilikinya. Diatas kereta kuda yang langsung ke surga.
Indonesian Translated By : D e w i G r a c i a
Ayo main judi sedikit saja.
Jangan lupa, kita dalam tugas.
Oh, olahraga merusak. Kita bisa mencari petunjuk untuk kita menonton.
Pria lucu itu ada disana. Dia bisa menjadi kaya.
Oh, Benar dia. Dan aku dapat memberitahu kamu tentang hal lain.
Aku tahu bahwa dia berbahaya.
Tapi, ganteng sekali.
Dia berarti masalah.
Bahkan, Membunuh adalah hal lain dari dia.
Tujuh.
Ya, ya.
Delapan, Dia menang.
Kamu menang lagi? Aku pikir kamu curang.
Aku sangat sopan, Tapi yang kalah adalah.....
- Cari dia. - Ya pak.
Baik.
Apa yang sedang terjadi?
Pertahanan diri. Ini, tipnya.
Letakkan ini, ya?
Dan tolong serahkan uangnya.
tidak apa-apa. Ok.
Terima kasih banyak.
Kartu As mu.
Ya. Itu semua milikmu, selamat tinggal.
Kenapa dia memberikan kartu itu padamu?
Selera yang bagus.
Kita semua harus memilih waktu.
Dua puluh sembilan menit ke tengah malam.
Kedai Movie "Dewi Gracia" Sampit - Kalimantan Tengah
Aku ingin tim A ada diposisinya dalam 4 menit.
Mengerti bos.
Mike, kamu dan tim B akan mulai dalam 9 menit.
Baik.
Sementara kita menonton gadis-gadis cantik.
Bola dalammu kejepit.
Di pagi hari kita akan menjadi orang kaya jadi tetap tenang saja.
Dia punya bukti rencana yang lengkap.
Ok.
Aku punya enam belas nama yang ditulis dihalaman ini.
Semuanya adalah jutawan.
Kita ambil uang mereka dan mereka menjadi milik kita.
Bagaimana dengan yang lain?
Nah, hiu menjadi lapar. Jadi aku akan melemparkan mereka makanan.
Lihatlah disana.
Ya, bos.
Ayo jalan.
Siapa?
Pelayanan Kamar.
Tunggu sebentar.
Sudah terbuka.
Ada apa Nona? Ada sesuatu yang salah?
Ada. Dikabin sebelah.
Aku tidak bisa mendengar semuanya, tetapi ada satu yang datang setelah aku
Sekarang turunlah sebentar.
Aku akan dengan senang hati membantumu dengan cara apapun yang dapat aku lakukan untuk hal ini.
Kamu tidak menghargai bahaya yang sedang kita hadapi
Aku yakin aku dpaat membantumu. Apakah kamu mabuk laut?
Ada teroris berbahaya bersenjata diatas kapal.
Bolehkah aku bertanya bagaimana kamu mengetahui hal ini?
Aku bisa mendengar suara-suara itu. Mereka sedang bersiap untuk mulai sekarang.
Aku lebih baik membawamu ke kapten. Dia ingin mendengar tentang ini.
Perhatikan langkahmu.
Aku kelaparan sampai mati.
Tikus.
Wow, Doaku terjawab, ada cemilan akhirnya.
Dimana Kapten?
Di klub malam.
Kenapa kamu membawaku kemari?
Kamu menyebutkan bahwa kamu mendengar ada beberapa teroris dikapal.
Ya, pak.
Aku salah satu dari mereka.
Kamu...
Kita akan membawa semua orang kaya ke Thailand.
Sampah kamu.
Maaf, Gadis cantik.
Maaf.
benar-benar pukulan, siapa ya?
Aku Ryu Saeba.
Tolong bantu. pegang ini.
Itu bekas makan malam.
Tunggu.
Berhenti.
Jangan bergerak. aku akan menembaknya. Aku bersumpah
Kiyoko, pergilah.
Ide yang bagus.
Tembak mereka.
Dua peluru.
Perhatian: Intercept pasangan. Mereka berbaju putih.
Tunggu aku.
Cepat.
Berpencar.
Cepat, Cepat sini.
Jatuhkan atau aku akan menjatuhkanmu.
Besar.
Kiyoko, Kamu baik-baik saja?
Ya.
Jadi, Si pangeran.
Aku maksudnya?
Ya, Aku perlu itu.
Pria hitam jangkung itu benar-benar membersihkan bajunya.
Gampang. Aku bisa saja melawan beberapa dari mereka.
Hei, cepat lompat.
Apa?
Dengar. Kamu membutuhkan cacing jika ingin memancing.
Aku tidak akan melakukannya.
Bodoh kamu, Kamu buang semua peluru yang ada.
Tinjuku adalah palu.
Kamu bertarung sepasang, ya?
Pegangi mereka!
Kabur!
Kiyoko, Bagaimana kita melarikan diri?
Oh, kamu mengatakan itu.
Bagaimana kita kabur?
aku akan berhati-hati, lihat ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Hampir saja menyentuhku. jangan khawatir.
Sakitnya.
Tidak adil sama sekali. Aku hanya seorang pria kecil.
Kakimu seperti perahu.
Hei, awas!
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Turunkan dia dan lawan.
Awas!
Luar biasa, saeba!
Apakah kamu terluka?
Beberapa banyak teroris disana?
Aku tidak tahu.
Berapa banyak senjata?
Aku tidak tahu.
Kita butuh tempat bersembunyi.
Dimana?
Kamarmu?
Aku baru saja melarikan diri dari sana.
Mereka secara proposional tidak akan mencari kamu disana.
Hei, kamu benar-benar bagus!
Kamu juga.
Tahan!
Jangan bergerak! Tangan dikepala!
Kami mengambil alih perahu.
Seperti neraka.
Selamat datang, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Saya sekarang punya Kapten Williams sebagai ceremonial champagne.
dan semoga kalian semua melakukan perjalanan yang menyenangkan.
Aku berharap kalau Ryu Saeba ada disekitar sini.
Aku menginginkanmu cewek.
Bagaimana dasi kupu-kupuku?
terlihat bagus.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Para teroris, mereka benar-benar ada disini.
Santai saja.
Hei, kamu letakan pistolmu.
Hei, ganteng kita bertemu lagi.
Oh, kamu menghabiskan satu.
Apa yang kamu lakukan?
Dia mungkin punya makanan.
Tembakau. Dia tidak perduli dengan kesehatannya.
Bagaimana dengan coklat?
Kenapa? tidak makanan ringan.
Mau permen karet?
Aku rasa.
Apa itu?
Komputer mikro.
Dan dia tahu data pada setiap teroris yang menggunakan sidik jarinya.
membaca sidik jari dari apapun yang disentuh oleh orang.
Kemudian akan muncul tampilannya dilayar. Huh, tidak jelek.
Tunduk.
Sekarang mari kita periksa saja.
Pantatmu telah menyentuh setidaknya sekali.
dikenal sebagai Ryu Saeba si detektif swasta.
Fitur-fitur yang membedakan: Seorang perayu yang tampan.
Tak terkalahkan dalam pertempuran, Jujur, cerdas dan baik pada ibunya.
Itu kamu?
Oopsie....
Mereka ada disebelah. Pasti ada sidik jarinya.
Chow, Kim. Pembunuh international yang disewa karena pembunuhan.
Seorang mantan anggota, setidaknya dua kelompok teroris.
Huh, tidak jelek. Kami akan melihat apalagi yang ada disekitar sini.
Hai, disana.
mulai pergi.
Tuan dan Nyonya, ijinkan saya memperkenalkan diri.
Saya dikenal sebagai Mac. atau panggil saya Mc Donald.
Sekarang, teman-temanku...
Sekarang, kami hanya mengumpulkan uang kalian.
Mohon kerjasamanya, Jika kalian tidak memaksa kami untuk membunuh.
Sekarang, Jika kamu tidak.... kami akan membunuhmu.
Daftar ini, ketika kalian mendengar nama kalian, Tolong maju ke depan.
Aku akan menembak dan membunuh siapa saja yang tidak taat.
Baik. Inilah nama-namanya
Pertama, Tuan Robinson.
- Jangan. - Tidak.
Aku harus.. atau aku akan mati.
Diam disini.
Apakah kamu gila? Tangkap dia.
Hei. Apa?
Ingin berbelok?
Kita tidak percaya pada kekerasan.
Apa yang kamu lakukan?
memutar video bersama.
Kamu tahu kalau ada teroris disekitar sini?
Kamu menakutkan kita.
Mereka akan menculik atau membunuh kita semua.
Apa yang menyedihkan.
Jalan terbaik menuju ke kasino?
Tentu, liftnya.
Bagaimana aku bisa sampai disana dengan diam-diam?
Aku tahu, didalam lift, jangan ada yang bersiul.
Itu saja. Aku rasa cukup. Aku pergi.
Sebaiknya kamu memberitahu polisi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sekarang apa?
Sini, lewat sini.
Jalan sini?
Bagus, luar biasa, Baiklah. Waktunya untuk permainan kecil sekarang.
Pertama, Aku ingin kamu mengosongkan kantong kamu dengan cepat dan buka setiap dompetnya.
Aku butuh uang tunai, jam tangan. Beritahu ke mereka semua kepada orang yang telah melewatinya.
Cepatlah. Ayolah. Ayo pergi. Semua orang.
Kamu. ada di teluk.
Setelah itu garis perbatasan.
Karena kalian suka berjudi
Aku akan menjadi bandar, aku akan senang bermain denganmu.
Apakah kamu akan menjadi pemenang?
Ayo mulai.
Seseorang ada yang menyusup. Kudengar Ryu Saeba ada dikapal.
Bawa orang itu, aku ingin dia hidup-hidup
Baik.
Kamu disana.
Apa itu? Hei lihat ini
Sebuah Bom?
Nah, pemancar. Ini baru 47-B.
Pemancar? Baiklah.
Kamu mungkin bertanya-tanya, bagaimana aku mendapatkan yang asli.
Setelah kita diselamatkan, Kamu ingin bermain pinball?
- Hei, Kamu menelpon 1234? - Ya.
- Itu sandi rahasia. - Apa artinya?
Lihat. Apa yang dikatakan?
Tolong!
Tetap pada jalurnya.
Kamu duluan. silahkan duduk.
Kamu suka baccarat?
Tentu.
Baik. Mari mainkan.
Tujuh untukku.
Tujuh, bagus
Aku punya sembilan.
Selamat tinggal.
Enam.
Ikat ini, lalu.
Maaf, semuanya terikat dengan bandar.
Selanjutnya.
Aku tidak tahu. Kamu tahu aku tidak bisa menang.
Bersikap lembutlah. Akan lebih baik dikamarmu.
Ayo pergi.
Tidak, Berhenti.
- Tidak, tunggu. - Apa itu?
Tidak. kawan, Kamu dapat bertahan semalaman. Kamu perlu sedikit ini
Aku yang berikutnya, baik?
Tujuh.
Ok, berikan kita satu lagi.
Seperti itu.
:uar biasa. Kamu sangat bagus. kamu sudah menang 29 kali.
Halo yang disana. Aku yakin kamu ingin menemukan Ryu Saeba.
Iya aku ingin, Lihat dia?
Ya pak.
Katakan dimana dia dan aku akan menghindarkanmu.
Oh, lupakan saja.
Pergilah bersama mereka disana. Baik?
Hei, itu salahmu.
Hei, bagaimana dengan aku?
Aku akan kembali.
Senang kamu berhasil.
Kamu melakukan pekerjaan yang bagus.
Seseorang telah menangkap Kaori, dia membawanya.
Aku lebih baik menyelamatkannya.
Ide yang bagus.
Pria yang berotot besar, huh?
Kenapa kita harus buru-buru? kita lagi ada pesta.
Kamu sangat perkasa. menyenangkan, kan?
Jadi kamu suka bermain game, ya?
Sekarang giliranku, oke?
Oke, ayo.
Bukan disana.
Fantastis.
Aku ingin lagi.
Apakah kamu terjatuh?
Binatang kamu.
Aku datang.
Kaori.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu pikirkan? Si tampan dan aku sedang bersenang-senang.
Siapa pria itu?
Aku Ryu Saeba.
Oh, wow.
Aku dengar kamu pandai bertarung.
Tahu apa? Dia juga kuat.
Pukul dia sekarang.
Beraninya kamu dengan pacarku.
Apa yang aku dengar?
Pacar? Katakan padaku sekali lagi.
Aku ini apa?
Kamu bodoh.
Bodoh?
Kedai Movie "Dewi Gracia" Sampit - Kalimantan Tengah
Aku memukulnya dengan keras.
Kamu memukulnya seperti perempuan.
tahan.
Jangan bergerak.
Baik.
Pistol.
- Tidak ada senjata api. - Apa itu?
Apakaha kamu takut menggunakan tinjumu?
Pegangi dia, Sekarang, cepat.
Jadi, senang bertemu denganmu. Ryu Saeba.
Mudah sekarang.
Buang pistolnya dan kita akan menggunakan tangan kita, Coronel.
Kamu tahu siapa aku?
Komandomu yang digunakan untuk pemerintahan A.S.
Semua ditinggalkan sekarang, sebuah tembakan yang besar.
Betul sekali.
Jangan lakukan itu.
Tanpa belas ampun. Aku akan menembakmu secepatnya.
Kenapa?
Dimana Ryu Saeba?
Siapa yang bertanya padaku?
Jangan seperti itu, Apakah kamu ada ide dimana?
Dia mungkin sudah tertangkap.
Tidak ada pilihan. Kita semua harus mengalahkan mereka.
Hei, Kita tidak punya pistol satupun. Bagaimana kita menggunakan jari-jari kita....
aku punya senjata.
Aku tidak berpikir kita bisa mendapatkannya. Haruskah kita mengejutkannya?
Lupakan itu. AKu butuh senjata.
Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Ide yang hebat. Bagus untukmu.
Kamu ingin sedikit latihan sebelum pergi?
Sepupu, pergilah ke bantuan wanita sekarang.
Kamu bertaruh, sayang.
Aku menyerah, tampan. Berbaik hatilah padaku. Mohon ampun.
Sekarang aku tertangkap,
Aku harus menjadi apapun yang kamu suka.
Apa itu? Aku sedang dalam pelayaran. Ya itu benar.
Ya.
Tidak, tunggu. Aku bersedia bekerja sama.
Temani aku malam ini.
Maaf?
Hei, Kamu dobrak pintunya dan kita berdua masuk.
Apakah itu sulit untuk dilakukan?
Sangat gampang. Ayo.
Ayo.
Bebek.
Jangan bergerak.
Ayolah.
Menjauhlah.
Derek putih. Cakar naga.
Pesta pribadi?
Ubah dan bertemu kembali disini.
Baik.
Lewat sini.
Kamu akan membutuhkan senjata.
Hei, cewek, mau senjata?
Tidak. Aku tidak berpikir demikian
Ya.
Oh, tunggu.
Pergi.
Ini dia, boneka beruang.
Apakah kalian berdua anak-anak?
Kamu ingin menempatkan aku diatas lututmu?
Kita akan menyelamatkan para sandera atau Ryu Saeba?
Ryu Saeba.
Kita akan menyelamatkan para sandera.
Aku akan membantu kalian berdua.
Nah, kawanku. Hari ini adalah hari terkahirmu untuk melihat matahari.
Aku ingin mendapatkan satu permintaan terakhir.
Ya?
Bawakan aku sandwich, AKu harus makan.
Ryu Saeba benar-benar gila.
Maaf tidak mungkin.
Baik bagimu. Aku kelaparan sampai mati.
Anjing-anjing, bersiaplah.
Tahan.
Kenapa kamu melakukan ini?
Yah, Puteri, Apa yang kamu inginkan?
Aku mohon kamu membiarkannya pergi.
Aku orang kaya, Aku akan membuat kamu berdua menjadi kaya.
Ayahku adalah pemilik koran Jepang dan yang dia punya uang banyak sekali.
Aku akan minta uang cash dan memberikannya kepada anda.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Dengar, aku bisa membuktikannya.
Telpon saja 052789.
Hentikan itu, coba lihat.
Pria ini sangat berarti bagimu?
Dia adalah pria terbaik yang pernah aku temui.
Baik. Aku akan memanggil ayahmu melalui berita
setalah kami menembak Ryu Saeba.
Bajingan kamu.
Jangan ada yang bergerak.
- Jatuhkan pistolmu. - Cepat.
- Tangkap mereka! - Ayo pergi.
- Ambil! - Tidak bisa, Tanganku terikat.
- Kamu baik-baik saja? - Ayo.
Mana pistolnya?
Ambil.
Tembak orang itu.
Berat ya aku?
Aku sudah hancur.
Tidak.
Berikan itu padaku.
Naik keatas dan sembunyi.
Kemana aku harus pergi?
Cepat.
- Kemana? - Terus.
Loncat.
Kamu lupa melepaskanku.
Kamu benar-benar memukul bagian bawahnya.
- Apa-apaan itu? - Lari!
Thunder Strikers.
Berpencar dalam lingkaran.
Dua dijalan, ikuti aku.
Ada orang disini?
Oh, Bagus.
Kalian bermain apa?
Cepat lepaskan ini.
Cepat, lepaskan.
Kamu yang menang.
Siapa berikutnya?
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Kamu sedang bertengkar.
Wow,Kamu membersihkan jam ini.
Dia masih hidup.
Ya, itu sangat disayangkan.
Kembali ke geladak. The Thunder Strikers telah sampai disini.
- baik. - baik.
- Tunggu. - Dimana Kaori?
Kaori? di Kasino.
Kasino? Aku akan kesana.
Seperti yang dia katakan.
Cepat.
Ada dua lagi disana. Cepatlah.
Lari.
Menjauhlah. Lari.
Subtitled by Cula Captions, Inc.
Sisa satu. Aku akan mencoba keberuntunganku.
Keberuntunganmu sudah habis. Tidak ada kartu yang tersisa.
Kao Ta.
Hei!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas kartu As hatimu.
Kamu sebaiknya pergi ke dek atas.
Bala bantuan sudha berada dikapal.
Sudah datang?
Belum, ke kasino untuk membantunya bertarung.
Kamu akan baik-baik saja?
Oh, ya, kamu dan aku harus pergi berkencan pada suatu hari nanti.
- Keluar. - Baik.
Kaori...
Awas!
Lompat!
Tidka peluru lagi?
Aku mengisinya.
Dibelakang kita!
Tidka buruk!
Ryu Saeba.
Kamu akhirnya ada disini.
Jangan bergerak.
Hei, jatuhkan pistolnya.
Apa? Senjatanya dia, sungguhkah.
Itu sebabnya kamu membawanya?
MacDonald, tidak mungkin kamu bisa kabur.
Tentara sudah disini.
Dengan kamu sebagai sandera aku bisa pergi dengan sekoci.
Mari kita bikin kesepakatan.
Kamu biarkan aku pergi dan aku akan membiarkannya pergi juga.
Jangan biarkan dia pergi.
Dia memumukuli sepupuku sampai ke neraka.
Jahatnya?
Sangat jahat. Aku merasa tidak enak.
Huh? Menyedihkan.
Versal.
Terima kasih telah menjadi orang bodoh.
Kamu sangat baik hati.
Katakan selamat malam, kamu tolol.
Tamat. Selesai semua. finito.
Tolong jangan bunuh aku, Anakku ada tujuh.
Setidaknya kamu akan dapat dua abad didalam penjara.
Aku memang salah.
Ya, itu benar.
Telingamu.
- Aku tangkap mereka. - Dan kamu bersumpah kamu tidak tidak akan kembali?
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Bolehkah aku pergi?
Katakan "Bolehkah saya?".
Saeba, tangkap ini.
Menyakitkan.
Senjata.
Ini.
Atas, Bawah, betul.
Kamu bahkan tidak bisa memukul sisi gudang.
Walaupun dari dekat.
Keparat kamu.
Aku adalah sesuatu, bukan?
Ya?
Sampai jumpa...
Ryu Saeba.
Apakah kamu baik-baik saja? Luka?
Aku hanya memar saja.
Bolehkah aku angkat kamu?
Aku marah.
Kaori.
- Apakah kamu terluka? - Sangat parah.
- Aku lihat kamu baik-baik saja. - Kamu yang menahan pengecut itu.
Biarkan aku menjemputmu.
Semua lebih baik?
Sudha berakhir sekarang. Kaori, Ayo kita bersiap.
Oh. Kemana Kiyoko pergi, Ryu?
Kemana dia pergi?
Segera kembali.
tunggu sebentar.
Luar biasa.
Kiyoko, tolong jangan pergi.
Tidak. Aku tidak mau. Aku tidak akan pergi lagi.
Dan aku akan melakukan apapun yang kamu mau.
Apapun?
Aku ingin semangkok mie.
Ryu Saeba, Apa kau baik-baik saja?
memang. sekali lagi, Anda memiliki terima kasih kami.
Dengan senang hati.
Silahkan duduk.
Ryu Saeba,
Aku ingin berbicara empat mata saja.
Jangan terlalu lama.
Aku kira aku akan pergi.
Terima kasih.
Ayo jalan-jalan.
Tahan panggilanku. Aku ingin tidak ada interupsi.
Pak, Aku terkesan.
Putriku sudah kembali padaku.
Dan dia berubah menjadi lebih baik, Terima kasih kepadamu.
Jangan sebutkan itu.
Kamu tahu kamu harus benar-benar mengencaninya.
Aku pikir kamu akan menjadi suami yang baik.
Kamu akan menjadi putraku yang sangat baik
Dan tentu saja ketika aku pensiun, Putriku dan keluarganya akan mewarisi segalanya.
Jika aku memilih yang menikahi putriku
tentu saja dia akan menjadi orang yang kaya.
Yah, Bisakah aku menganggapmu jatuh cinta?
Tidak.
Kenapa tidak?
Yah, Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak mau satu. Aku ingin semuannya.
Tidka ada yang akan bekerja untukku.
Aku pikir kamu ingin tahu temanmu yang pergi.
Bukan masalah yang besar.
Terima kasih, Pak. Terima kasih banyak.
Hei, Hati-hati sekarang. Cepatlah. Aku dikenakan biaya bunga.
Kemana gadis itu pergi?
- Keluar. - Keluar?
Parfum yang wangi.
Manis sekali.
Kaori, Mau kemana?
Ini untukmu.
Kaori, Ada apa denganmu?
Tikus kamu!
Kaori akan menjadi apa? Pembantu kamu?
Aku pikir kamu tidak mengerti.
Kamu dengarkan dan kamu pikirkan, Aku menjawab ya. AKu tidak.
Baik? Tentu saja tidak.
Ryu Saeba.
Aku, Aku.
Hai.
Kamu terlihat bosan sekali.
Kamu berjudi.
Kamu ingin pergi bersama untuk naik?
Baik.
Wow. Apa itu?
Kamu mau?
Terima kasih.
Ryu Saeba.
Aku dilahirkan beruntung.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a